唐詩平行語料庫研究計畫


彭蠡湖晚歸


原詩 拼音
彭蠡湖天晚
ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ
peng li hu tian wan
桃花水氣春
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ
tao hua shui qi chun
鳥飛千白點
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢˇ
niao fei qian bai dian
日沒半紅輪
ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
ri mei ban hong lun
何必爲遷客
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
he bi wei qian ke
無勞是病身
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
wu lao shi bing shen
但來臨此望
ㄉㄢˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘˇ ㄨㄤˋ
dan lai lin ci wang
少有不愁人
ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
shao you bu chou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系