唐詩平行語料庫研究計畫
攜諸山客同上香爐峰遇雨而還霑濡狼籍互相笑謔題此解嘲
| 原詩 |
拼音 |
蕭灑登山去
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
xiao sa deng shan qu
|
龍鍾遇雨迴
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ
|
long zhong yu yu hui
|
磴危攀薜荔
ㄉㄥˋ ㄨㄟ ㄆㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
|
deng wei pan bi li
|
石滑踐莓苔
ㄕˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
|
shi hua jian mei tai
|
韤汙君相謔
ㄨㄚˋ ㄨ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˋ
|
wa wu jun xiang xue
|
鞵穿我自咍
ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄏㄞ
|
xie chuan wo zi hai
|
莫欺泥土脚
ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
|
mo qi ni tu jiao
|
曾蹋玉階來
ㄘㄥˊ ㄊㄚˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄞˊ
|
ceng ta yu jie lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系