唐詩平行語料庫研究計畫


謝李六郎中寄新蜀茶


原詩 拼音
故情周匝向交親
ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄗㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
gu qing zhou za xiang jiao qin
新茗分張及病身
ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄓㄤ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
xin ming fen zhang ji bing shen
紅紙一封書後信
ㄏㄨㄥˊ ㄓˇ ㄧ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣˋ
hong zhi yi feng shu hou xin
綠芽十片火前春
ㄌㄩˋ ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
lv ya shi pian huo qian chun
湯添勺水煎魚眼
ㄊㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄧㄢˇ
tang tian shao shui jian yu yan
末下刀圭攪麴塵
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄩ ㄔㄣˊ
mo xia dao gui jiao qu chen
不寄他人先寄我
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ
bu ji ta ren xian ji wo
應緣我是別茶人
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄚˊ ㄖㄣˊ
ying yuan wo shi bie cha ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系