唐詩平行語料庫研究計畫


偶然二首 二


原詩 拼音
火發城頭魚水裏
ㄏㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ
huo fa cheng tou yu shui li
救火竭池魚失水
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔˊ ㄩˊ ㄕ ㄕㄨㄟˇ
jiu huo jie chi yu shi shui
乖龍藏在牛領中
ㄍㄨㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄤˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
guai long cang zai niu ling zhong
雷擊龍來牛枉死
ㄌㄟˊ ㄐㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄙˇ
lei ji long lai niu wang si
人道蓍神龜骨靈
ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˊ
ren dao shi shen gui gu ling
試卜魚牛那至此
ㄕˋ ㄅㄛ˙ ㄩˊ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄚˋ ㄓˋ ㄘˇ
shi bo yu niu na zhi ci
六十四卦七十鑽
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄗㄨㄢ
liu shi si gua qi shi zuan
畢竟不能知所以
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ
bi jing bu neng zhi suo yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系