唐詩平行語料庫研究計畫


偶然二首 一


原詩 拼音
楚懷邪亂靈均直
ㄔㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˊ
chu huai xie luan ling jun zhi
放棄合宜何惻惻
ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ
fang qi he yi he ce ce
漢文明聖賈生賢
ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ
han wen ming sheng jia sheng xian
謫向長沙堪歎息
ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄎㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
zhe xiang zhang sha kan tan xi
人事多端何足怪
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄞˋ
ren shi duo duan he zu guai
天文至信猶差忒
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄔㄚˋ ㄊㄜˋ
tian wen zhi xin you cha te
月離于畢合滂沱
ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ
yue li yu bi he pang tuo
有時不雨何能測
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄘㄜˋ
you shi bu yu he neng ce


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系