唐詩平行語料庫研究計畫


江亭夕望


原詩 拼音
憑高望遠思悠哉
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄙ ㄧㄡ ㄗㄞ
ping gao wang yuan si you zai
晚上江亭夜未迴
ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
wan shang jiang ting ye wei hui
日欲沒時紅浪沸
ㄖˋ ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ
ri yu mei shi hong lang fei
月初生處白煙開
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢ ㄎㄞ
yue chu sheng chu bai yan kai
辭枝雪蘂將春去
ㄘˊ ㄓ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ
ci zhi xue rui jiang chun qu
滿鑷霜毛送老來
ㄇㄢˇ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ
man nie shuang mao song lao lai
爭敢三年作歸計
ㄓㄥ ㄍㄢˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ
zheng gan san nian zuo gui ji
心知不及賈生才
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄘㄞˊ
xin zhi bu ji jia sheng cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系