唐詩平行語料庫研究計畫


醉中戲贈鄭使君


原詩 拼音
密座移紅毯
ㄇㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄢˇ
mi zuo yi hong tan
酡顏照淥杯
ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄅㄟ
tuo yan zhao lu bei
雙娥留且住
ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ
shuang e liu qie zhu
五馬任先迴
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ
wu ma ren xian hui
醉耳歌催醒
ㄗㄨㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄥˇ
zui er ge cui xing
愁眉笑引開
ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣˇ ㄎㄞ
chou mei xiao yin kai
平生少年興
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
ping sheng shao nian xing
臨老暫重來
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄗㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
lin lao zan zhong lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系