唐詩平行語料庫研究計畫


山中與元九書因題書後


原詩 拼音
憶昔封書與君夜
ㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˋ
yi xi feng shu yu jun ye
金鑾殿後欲明天
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
jin luan dian hou yu ming tian
今夜封書在何處
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
jin ye feng shu zai he chu
廬山庵裏晚燈前
ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ
lu shan an li wan deng qian
籠鳥檻猿俱未死
ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄩㄢˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄙˇ
long niao kan yuan ju wei si
人間相見是何年
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
ren jian xiang jian shi he nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系