唐詩平行語料庫研究計畫


重題 三


原詩 拼音
日高睡足猶慵起
ㄖˋ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄧㄡˊ ㄩㄥ ㄑㄧˇ
ri gao shui zu you yong qi
小閣重衾不怕寒
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ
xiao ge zhong qin bu pa han
遺愛寺鐘欹枕聽
ㄧˊ ㄞˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ
yi ai si zhong yi zhen ting
香爐峰雪撥簾看
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ
xiang lu feng xue bo lian kan
匡廬便是逃名地
ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
kuang lu bian shi tao ming di
司馬仍爲送老官
ㄙ ㄇㄚˇ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄢ
si ma reng wei song lao guan
心泰身寧是歸處
ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄕㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
xin tai shen ning shi gui chu
故鄉何獨在長安
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ
gu xiang he du zai zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系