唐詩平行語料庫研究計畫


重題 二


原詩 拼音
長松樹下小溪頭
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
zhang song shu xia xiao xi tou
班鹿胎巾白布裘
ㄅㄢ ㄌㄨˋ ㄊㄞ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ
ban lu tai jin bai bu qiu
藥圃茶園爲產業
ㄧㄠˋ ㄆㄨˇ ㄔㄚˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ
yao pu cha yuan wei chan ye
野麋林鶴是交遊
ㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ
ye mi lin he shi jiao you
雲生澗戶衣裳潤
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄖㄨㄣˋ
yun sheng jian hu yi shang run
嵐隱山廚火燭幽
ㄌㄢˊ ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄔㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡ
lan yin shan chu huo zhu you
最愛一泉新引得
ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˇ ㄉㄜ˙
zui ai yi quan xin yin de
清泠屈曲繞階流
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄩˇ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ
qing ling qu qu rao jie liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系