唐詩平行語料庫研究計畫


建昌江


原詩 拼音
建昌江水縣門前
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
jian chang jiang shui xian men qian
立馬教人喚渡船
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
li ma jiao ren huan du chuan
忽似往年歸蔡渡
ㄏㄨ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄘㄞˋ ㄉㄨˋ
hu shi wang nian gui cai du
草風沙雨渭河邊
ㄘㄠˇ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ
cao feng sha yu wei he bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系