唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷


原詩 拼音
自從委順任浮沈
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄣˋ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
zi cong wei shun ren fu shen
漸覺年多功用深
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥ ㄩㄥˋ ㄕㄣ
jian jue nian duo gong yong shen
面上減除憂喜色
ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨˊ ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄙㄜˋ
mian shang jian chu you xi se
胷中消盡是非心
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄣ
xiong zhong xiao jin shi fei xin
妻兒不問唯耽酒
ㄑㄧ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄨㄟˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ
qi er bu wen wei dan jiu
冠蓋皆慵只抱琴
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄥ ㄓˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ
guan gai jie yong zhi bao qin
長笑靈均不知命
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˋ
zhang xiao ling jun bu zhi ming
江蘺叢畔苦悲吟
ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄢˋ ㄎㄨˇ ㄅㄟ ㄧㄣˊ
jiang li cong pan ku bei yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系