唐詩平行語料庫研究計畫


大林寺桃花


原詩 拼音
人間四月芳菲盡
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ
ren jian si yue fang fei jin
山寺桃花始盛開
ㄕㄢ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕˇ ㄕㄥˋ ㄎㄞ
shan si tao hua shi sheng kai
長恨春歸無覓處
ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ
zhang hen chun gui wu mi chu
不知轉入此中來
ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
bu zhi zhuan ru ci zhong lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系