唐詩平行語料庫研究計畫


聞李六景儉自河東令授唐鄧行軍司馬以詩賀之


原詩 拼音
誰能淮上靜風波
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
shui neng huai shang jing feng bo
聞道河東應此科
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄥ ㄘˇ ㄎㄜ
wen dao he dong ying ci ke
不獨文詞供奏記
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄡˋ ㄐㄧˋ
bu du wen ci gong zou ji
定將談笑解兵戈
ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ
ding jiang tan xiao jie bing ge
泥埋劒戟終難久
ㄋㄧˊ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
ni mai jian ji zhong nan jiu
水借蛟龍可在多
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄛ
shui jie jiao long ke zai duo
四十著緋軍司馬
ㄙˋ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄇㄚˇ
si shi zhu fei jun si ma
男兒官職未蹉跎
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
nan er guan zhi wei cuo tuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系