唐詩平行語料庫研究計畫


寒食江畔


原詩 拼音
草香沙暖水雲晴
ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
cao xiang sha nuan shui yun qing
風景令人憶帝京
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
feng jing ling ren yi di jing
還似往年春氣味
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
hai shi wang nian chun qi wei
不宜今日病心情
ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
bu yi jin ri bing xin qing
聞鶯樹下沈吟立
ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄌㄧˋ
wen ying shu xia shen yin li
信馬江頭取次行
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄒㄧㄥˊ
xin ma jiang tou qu ci xing
忽見紫桐花悵望
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
hu jian zi tong hua chang wang
下邽明日是清明
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
xia gui ming ri shi qing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系