唐詩平行語料庫研究計畫
雨夜贈元十八
| 原詩 |
拼音 |
卑濕沙頭宅
ㄅㄟ ㄕ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄓㄞˊ
|
bei shi sha tou zhai
|
連陰雨夜天
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ
|
lian yin yu ye tian
|
共聽檐溜滴
ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧ
|
gong ting yan liu di
|
心事兩悠然
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄖㄢˊ
|
xin shi liang you ran
|
把酒循環飲
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄣˇ
|
ba jiu xun huan yin
|
移牀曲尺眠
ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄩ ㄔˇ ㄇㄧㄢˊ
|
yi chuang qu chi mian
|
莫言非故舊
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
|
mo yan fei gu jiu
|
相識已三年
ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
xiang shi yi san nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系