唐詩平行語料庫研究計畫


聞李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄絕句


原詩 拼音
平生相見即眉開
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄇㄟˊ ㄎㄞ
ping sheng xiang jian ji mei kai
靜念無如李與崔
ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄘㄨㄟ
jing nian wu ru li yu cui
各是天涯爲刺史
ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄘˋ ㄕˇ
ge shi tian ya wei ci shi
緣何不覓九江來
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ
yuan he bu mi jiu jiang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系