唐詩平行語料庫研究計畫
除夜
| 原詩 |
拼音 |
薄晚支頤坐
ㄅㄠˊ ㄨㄢˇ ㄓ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ
|
bao wan zhi yi zuo
|
中宵枕臂眠
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄓㄣˇ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˊ
|
zhong xiao zhen bi mian
|
一從身去國
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ
|
yi cong shen qu guo
|
再見日周天
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ
|
zai jian ri zhou tian
|
老度江南歲
ㄌㄠˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
|
lao du jiang nan sui
|
春拋渭北田
ㄔㄨㄣ ㄆㄠ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢˊ
|
chun pao wei bei tian
|
潯陽來早晚
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ
|
xun yang lai zao wan
|
明日是三年
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
ming ri shi san nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系