| 原詩 |
拼音 |
籬菊花稀砌桐落
ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
li ju hua xi qi tong luo
|
樹陰離離日色薄
ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄅㄠˊ
|
shu yin li li ri se bao
|
單幕疎簾貧寂莫
ㄉㄢ ㄇㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
dan mu shu lian pin ji mo
|
涼風冷露秋蕭索
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
liang feng leng lu qiu xiao suo
|
光陰流轉忽已晚
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨ ㄧˇ ㄨㄢˇ
|
guang yin liu zhuan hu yi wan
|
顏色凋殘不如昨
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
|
yan se diao can bu ru zuo
|
萊妻臥病月明時
ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
|
lai qi wo bing yue ming shi
|
不擣寒衣空擣藥
ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ
|
bu dao han yi kong dao yao
|
|
|