唐詩平行語料庫研究計畫


尋王道士藥堂因有題贈


原詩 拼音
行行覓路緣松嶠
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧˋ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ
xing xing mi lu yuan song jiao
步步尋花到杏壇
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˊ
bu bu xun hua dao xing tan
白石先生小有洞
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ
bai shi xian sheng xiao you dong
黃芽姹女大還丹
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄏㄞˊ ㄉㄢ
huang ya cha nv da hai dan
常悲東郭千家冢
ㄔㄤˊ ㄅㄟ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˇ
chang bei dong guo qian jia zhong
欲乞西山五色丸
ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄨㄢˊ
yu qi xi shan wu se wan
但恐長生須有籍
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ
dan kong zhang sheng xu you ji
仙臺試爲檢名看
ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢˋ
xian tai shi wei jian ming kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系