唐詩平行語料庫研究計畫


寄李相公崔侍郎錢舍人


原詩 拼音
曾陪鶴馭兩三仙
ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄢ
ceng pei he yu liang san xian
親侍龍輿四五年
ㄑㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
qin shi long yu si wu nian
天上歡華春有限
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ
tian shang huan hua chun you xian
世間漂泊海無邊
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄅㄧㄢ
shi jian piao bo hai wu bian
榮枯事過都成夢
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄡ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
rong ku shi guo dou cheng meng
憂喜心忘便是禪
ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄢˊ
you xi xin wang bian shi chan
官滿更歸何處去
ㄍㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
guan man geng gui he chu qu
香爐峰在宅門前
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄓㄞˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
xiang lu feng zai zhai men qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系