唐詩平行語料庫研究計畫
西樓
| 原詩 |
拼音 |
小郡大江邊
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
|
xiao jun da jiang bian
|
危樓夕照前
ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
|
wei lou xi zhao qian
|
青蕪卑濕地
ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄟ ㄕ ㄉㄧˋ
|
qing wu bei shi di
|
白露泬寥天
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
|
bai lu jue liao tian
|
鄉國此時阻
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄗㄨˇ
|
xiang guo ci shi zu
|
家書何處傳？仍聞陳蔡戍
ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ？ ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄘㄞˋ ㄕㄨˋ
|
jia shu he chu chuan ？ reng wen chen cai shu
|
轉戰已三年
ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
zhuan zhan yi san nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系