唐詩平行語料庫研究計畫


送客之湖南


原詩 拼音
年年漸見南方物
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄨˋ
nian nian jian jian nan fang wu
事事堪傷北客情
ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄢ ㄕㄤ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
shi shi kan shang bei ke qing
山鬼趫跳唯一足
ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄗㄨˊ
shan gui qiao tiao wei yi zu
峽猿哀怨過三聲
ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄞ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄕㄥ
xia yuan ai yuan guo san sheng
帆開青草湖中去
ㄈㄢ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
fan kai qing cao hu zhong qu
衣濕黃梅雨裏行
ㄧ ㄕ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
yi shi huang mei yu li xing
別後雙魚難定寄
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˋ
bie hou shuang yu nan ding ji
近來潮不到湓城
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ
jin lai chao bu dao pen cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系