唐詩平行語料庫研究計畫
百花亭
| 原詩 |
拼音 |
朱檻在空虛
ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
|
zhu kan zai kong xu
|
涼風八月初
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
|
liang feng ba yue chu
|
山形如峴首
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ
|
shan xing ru xian shou
|
江色似桐廬
ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
|
jiang se shi tong lu
|
佛寺乘船入
ㄈㄛˊ ㄙˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ
|
fo si cheng chuan ru
|
人家枕水居
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩ
|
ren jia zhen shui ju
|
高亭仍有月
ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
|
gao ting reng you yue
|
今夜宿何如
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
jin ye su he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系