唐詩平行語料庫研究計畫


夜宿江浦聞元八改官因寄此什


原詩 拼音
君遊丹陛已三遷
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
jun you dan bi yi san qian
我汎滄浪欲二年
ㄨㄛˇ ㄈㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄩˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ
wo fan cang lang yu er nian
劒珮曉趨雙鳳闕
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
jian pei xiao qu shuang feng que
煙波夜宿一漁船
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄧ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
yan bo ye su yi yu chuan
交親盡在青雲上
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
jiao qin jin zai qing yun shang
鄉國遙拋白日邊
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˊ ㄆㄠ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
xiang guo yao pao bai ri bian
若報生涯應笑殺
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ
ruo bao sheng ya ying xiao sha
結茅栽芋種畬田
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄗㄞ ㄩˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ
jie mao zai yu zhong she tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系