唐詩平行語料庫研究計畫


端居詠懷


原詩 拼音
賈生俟罪心相似
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
jia sheng qi zui xin xiang si
張翰思歸事不如
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
zhang han si gui shi bu ru
斜日早知驚鵩鳥
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ
xie ri zao zhi jing fu niao
秋風悔不憶鱸魚
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ
qiu feng hui bu yi lu yu
胷襟曾貯匡時策
ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄎㄨㄤ ㄕˊ ㄘㄜˋ
xiong jin ceng zhu kuang shi ce
懷袖猶殘諫獵書
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨ
huai xiu you can jian lie shu
從此萬緣都擺落
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄅㄞˇ ㄌㄨㄛˋ
cong ci wan yuan dou bai luo
欲攜妻子買山居
ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄗˇ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄐㄩ
yu xie qi zi mai shan ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系