唐詩平行語料庫研究計畫


階下蓮


原詩 拼音
葉展影飜當砌月
ㄧㄝˋ ㄓㄢˇ ㄧㄥˇ ㄈㄢ ㄉㄤ ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ
ye zhan ying fan dang qi yue
花開香散入簾風
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ
hua kai xiang san ru lian feng
不如種在天池上
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄕㄤˋ
bu ru zhong zai tian chi shang
猶勝生於野水中
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄕㄥ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
you sheng sheng yu ye shui zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系