唐詩平行語料庫研究計畫


寄蘄州簟與元九因題六韻


原詩 拼音
笛竹出蘄春
ㄉㄧˊ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄣ
di zhu chu qi chun
霜刀劈翠筠
ㄕㄨㄤ ㄉㄠ ㄆㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
shuang dao pi cui yun
織成雙鎖簟
ㄓ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˋ
zhi cheng shuang suo dian
寄與獨眠人
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
ji yu du mian ren
卷作筒中信
ㄐㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
juan zuo tong zhong xin
舒爲席上珍
ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄓㄣ
shu wei xi shang zhen
滑如鋪薤葉
ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
hua ru pu xie ye
冷似臥龍鱗
ㄌㄥˇ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
leng shi wo long lin
清潤宜乘露
ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
qing run yi cheng lu
鮮華不受塵
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ
xian hua bu shou chen
通州炎瘴地
ㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄉㄧˋ
tong zhou yan zhang di
此物最關身
ㄘˇ ㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ
ci wu zui guan shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系