唐詩平行語料庫研究計畫


春末夏初閑遊江郭二首 一


原詩 拼音
閑出乘輕屐
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
xian chu cheng qing ji
徐行蹋輭沙
ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄚˋ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄚ
xu xing ta ruan sha
觀魚傍湓浦
ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄅㄤˋ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ
guan yu bang pen pu
看竹入楊家
ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄖㄨˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ
kan zhu ru yang jia
林迸穿籬筍
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄣˇ
lin beng chuan li sun
藤飄落水花
ㄊㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ
teng piao luo shui hua
雨埋釣舟小
ㄩˇ ㄇㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄠˇ
yu mai diao zhou xiao
風颺酒旗斜
ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
feng yang jiu qi xie
嫩剝青菱角
ㄋㄣˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ
nen bo qing ling jiao
濃煎白茗芽
ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˊ
nong jian bai ming ya
淹留不知夕
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧ
yan liu bu zhi xi
城樹欲栖鴉
ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄧㄚ
cheng shu yu qi ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系