唐詩平行語料庫研究計畫


憶微之傷仲遠


原詩 拼音
幽獨辭羣久
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄘˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
you du ci qun jiu
漂流去國賒
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄜ
piao liu qu guo she
只將琴作伴
ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
zhi jiang qin zuo ban
唯以酒爲家
ㄨㄟˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
wei yi jiu wei jia
感逝因看水
ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
gan shi yin kan shui
傷離爲見花
ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ
shang li wei jian hua
李三埋地底
ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄇㄞˊ ㄉㄧˋ ㄉㄧˇ
li san mai di di
元九謫天涯
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
yuan jiu zhe tian ya
舉眼青雲遠
ㄐㄩˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
ju yan qing yun yuan
回頭白日斜
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
hui tou bai ri xie
可能勝賈誼
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ
ke neng sheng jia yi
猶自滯長沙
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
you zi zhi zhang sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系