唐詩平行語料庫研究計畫
湖亭望水
| 原詩 |
拼音 |
久雨南湖漲
ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄓㄤˇ
|
jiu yu nan hu zhang
|
新晴北客過
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ
|
xin qing bei ke guo
|
日沈紅有影
ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ
|
ri shen hong you ying
|
風定綠無波
ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄅㄛ
|
feng ding lv wu bo
|
岸沒閭閻少
ㄢˋ ㄇㄟˊ ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄕㄠˇ
|
an mei lv yan shao
|
灘平船舫多
ㄊㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤˇ ㄉㄨㄛ
|
tan ping chuan fang duo
|
可憐心賞處
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄔㄨˋ
|
ke lian xin shang chu
|
其奈獨遊何
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ
|
qi nai du you he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系