唐詩平行語料庫研究計畫


薔薇花一叢獨死不知其故因有是篇


原詩 拼音
柯條未嘗損
ㄎㄜ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄣˇ
ke tiao wei chang sun
根蕟不曾移
ㄍㄣ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧˊ
gen fa bu ceng yi
同類今齊茂
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄠˋ
tong lei jin qi mao
孤芳忽獨萎
ㄍㄨ ㄈㄤ ㄏㄨ ㄉㄨˊ ㄨㄟ
gu fang hu du wei
仍憐委地日
ㄖㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄖˋ
reng lian wei di ri
正是帶花時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
zheng shi dai hua shi
碎碧初凋葉
ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨ ㄉㄧㄠ ㄧㄝˋ
sui bi chu diao ye
燋紅尚戀枝
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˋ ㄓ
jiao hong shang lian zhi
乾坤無厚薄
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ
qian kun wu hou bao
草木自榮衰
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ
cao mu zi rong shuai
欲問因何事
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ
yu wen yin he shi
春風亦不知
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ
chun feng yi bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系