唐詩平行語料庫研究計畫


早春聞提壺鳥因題鄰家


原詩 拼音
厭聽秋猨催下淚
ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
yan ting qiu yuan cui xia lei
喜聞春鳥勸提壺
ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ
xi wen chun niao quan ti hu
誰家紅樹先花發
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
shui jia hong shu xian hua fa
何處青樓有酒酤
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨ
he chu qing lou you jiu gu
進士麄豪尋靜盡
ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄘㄨ ㄏㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
jin shi cu hao xun jing jin
拾遺風采近都無
ㄕˊ ㄧˊ ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄡ ㄨˊ
shi yi feng cai jin dou wu
欲期明日東鄰醉
ㄩˋ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
yu qi ming ri dong lin zui
變作騰騰一俗夫
ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄧ ㄙㄨˊ ㄈㄨ
bian zuo teng teng yi su fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系