唐詩平行語料庫研究計畫


宿西林寺早赴東林滿上人之會因寄崔二十二員外


原詩 拼音
謫辭魏闕鵷鸞隔
ㄓㄜˊ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜˊ
zhe ci wei que yuan luan ge
老入廬山麋鹿隨
ㄌㄠˇ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
lao ru lu shan mi lu sui
薄暮蕭條投寺宿
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄙㄨˋ
bo mu xiao tiao tou si su
凌晨清淨與僧期
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄙㄥ ㄑㄧ
ling chen qing jing yu seng qi
雙林我起聞鐘後
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ
shuang lin wo qi wen zhong hou
隻日君趨入閣時
ㄓ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩ ㄖㄨˋ ㄍㄜˊ ㄕˊ
zhi ri jun qu ru ge shi
鵬鷃高低分皆定
ㄆㄥˊ ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄈㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄥˋ
peng yan gao di fen jie ding
莫勞心力遠相思
ㄇㄛˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
mo lao xin li yuan xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系