唐詩平行語料庫研究計畫


北亭招客


原詩 拼音
疎散郡丞同野客
ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ
shu san jun cheng tong ye ke
幽閑官舍抵山家
ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄉㄧˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ
you xian guan she di shan jia
春風北戶千莖竹
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˊ
chun feng bei hu qian jing zhu
晚日東園一樹花
ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
wan ri dong yuan yi shu hua
小醆吹醅嘗冷酒
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄆㄟ ㄔㄤˊ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄡˇ
xiao zhan chui pei chang leng jiu
深爐敲火炙新茶
ㄕㄣ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄚˊ
shen lu qiao huo zhi xin cha
能來近日觀棊否
ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄈㄡˇ
neng lai jin ri guan qi fou
太守知慵放晚衙
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓ ㄩㄥ ㄈㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧㄚˊ
tai shou zhi yong fang wan ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系