唐詩平行語料庫研究計畫
晚春登大雲寺南樓贈常禪師
| 原詩 |
拼音 |
花盡頭新白
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ
|
hua jin tou xin bai
|
登樓意若何
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
|
deng lou yi ruo he
|
歲時春日少
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄕㄠˇ
|
sui shi chun ri shao
|
世界苦人多
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ
|
shi jie ku ren duo
|
愁醉非因酒
ㄔㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
chou zui fei yin jiu
|
悲吟不是歌
ㄅㄟ ㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄜ
|
bei yin bu shi ge
|
求師治此病
ㄑㄧㄡˊ ㄕ ㄓˋ ㄘˇ ㄅㄧㄥˋ
|
qiu shi zhi ci bing
|
唯勸讀楞伽
ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˋ ㄉㄨˊ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ
|
wei quan du leng jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系