唐詩平行語料庫研究計畫
櫻桃花下歎白髮
| 原詩 |
拼音 |
逐處花皆好
ㄓㄨˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝ ㄏㄠˇ
|
zhu chu hua jie hao
|
隨年貌自衰
ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄗˋ ㄕㄨㄞ
|
sui nian mao zi shuai
|
紅櫻滿眼日
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄖˋ
|
hong ying man yan ri
|
白髮半頭時
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄢˋ ㄊㄡˊ ㄕˊ
|
bai fa ban tou shi
|
倚樹無言久
ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
yi shu wu yan jiu
|
攀條欲放遲
ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄈㄤˋ ㄔˊ
|
pan tiao yu fang chi
|
臨風兩堪歎
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄢ ㄊㄢˋ
|
lin feng liang kan tan
|
如雪復如絲
ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙ
|
ru xue fu ru si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系