唐詩平行語料庫研究計畫


江樓宴別


原詩 拼音
樓中別曲催離酌
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄘㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄛˊ
lou zhong bie qu cui li zhuo
燈下紅裙間綠袍
ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄆㄠˊ
deng xia hong qun jian lv pao
縹緲楚風羅綺薄
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄅㄠˊ
piao miao chu feng luo qi bao
錚鏦越調管弦高
ㄓㄥ ㄘㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄠ
zheng cong yue diao guan xian gao
寒流帶月澄如鏡
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
han liu dai yue cheng ru jing
夕吹和霜利似刀
ㄒㄧ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄉㄠ
xi chui he shuang li shi dao
尊酒未空歡未盡
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
zun jiu wei kong huan wei jin
舞腰歌袖莫辭勞
ㄨˇ ㄧㄠ ㄍㄜ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ
wu yao ge xiu mo ci lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系