唐詩平行語料庫研究計畫


宿西林寺


原詩 拼音
木落天晴山翠開
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄞ
mu luo tian qing shan cui kai
愛山騎馬入山來
ㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
ai shan qi ma ru shan lai
心知不及柴桑令
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄌㄧㄥˋ
xin zhi bu ji chai sang ling
一宿西林便却回
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
yi xiu xi lin bian que hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系