唐詩平行語料庫研究計畫


初到江州寄翰林張李杜三學士


原詩 拼音
早攀霄漢上天衢
ㄗㄠˇ ㄆㄢ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
zao pan xiao han shang tian qu
晚落風波委世途
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄨㄟˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ
wan luo feng bo wei shi tu
雨露施恩無厚薄
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄕ ㄣ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ
yu lu shi en wu hou bao
蓬蒿隨分有榮枯
ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
peng hao sui fen you rong ku
傷禽側翅驚弓箭
ㄕㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄜˋ ㄔˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
shang qin ce chi jing gong jian
老婦低顏事舅姑
ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨ
lao fu di yan shi jiu gu
碧落三仙曾識面
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
bi luo san xian ceng shi mian
年深記得姓名無
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ
nian shen ji de xing ming wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系