唐詩平行語料庫研究計畫


謫居


原詩 拼音
面瘦頭斑四十四
ㄇㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄊㄡˊ ㄅㄢ ㄙˋ ㄕˊ ㄙˋ
mian shou tou ban si shi si
遠謫江州爲郡史
ㄩㄢˇ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄕˇ
yuan zhe jiang zhou wei jun shi
逢時棄置從不才
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
feng shi qi zhi cong bu cai
未老衰羸爲何事
ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
wei lao shuai lei wei he shi
火燒寒澗松爲燼
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
huo shao han jian song wei jin
霜降春林花委地
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ
shuang jiang chun lin hua wei di
遭時榮悴一時間
ㄗㄠ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
zao shi rong cui yi shi jian
豈是昭昭上天意
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
qi shi zhao zhao shang tian yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系