唐詩平行語料庫研究計畫


盧侍御小妓乞詩座上留贈


原詩 拼音
鬱金香汗裛歌巾
ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄣ
yu jin xiang han yi ge jin
山石榴花染舞帬
ㄕㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄢˇ ㄨˇ ㄑㄩㄣˊ
shan shi liu hua ran wu qun
好似文君還對酒
ㄏㄠˇ ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
hao si wen jun hai dui jiu
勝於神女不歸雲
ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ
sheng yu shen nv bu gui yun
夢中那及覺時見
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄚˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
meng zhong na ji jue shi jian
宋玉荆王應羨君
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
song yu jing wang ying xian jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系