唐詩平行語料庫研究計畫


醉後題李馬二妓


原詩 拼音
行搖雲髻花鈿節
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
xing yao yun ji hua tian jie
應似霓裳趁管弦
ㄧㄥ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄔㄣˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
ying shi ni chang chen guan xian
豔動舞帬渾是火
ㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ
yan dong wu qun hun shi huo
愁凝歌黛欲生煙
ㄔㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄧㄢ
chou ning ge dai yu sheng yan
有風縱道能迴雪
ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
you feng zong dao neng hui xue
無水何由忽吐蓮
ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄢˊ
wu shui he you hu tu lian
疑是兩般心未決
ㄧˊ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
yi shi liang ban xin wei jue
雨中神女月中仙
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ
yu zhong shen nv yue zhong xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系