唐詩平行語料庫研究計畫


初到江州


原詩 拼音
潯陽欲到思無窮
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
xun yang yu dao si wu qiong
庾亮樓南湓口東
ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄋㄢˊ ㄆㄣˊ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄥ
yu liang lou nan pen kou dong
樹木凋疎山雨後
ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄨ ㄕㄢ ㄩˇ ㄏㄡˋ
shu mu diao shu shan yu hou
人家低濕水煙中
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧ ㄕ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ
ren jia di shi shui yan zhong
菰蔣餧馬行無力
ㄍㄨ ㄐㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ
gu jiang wei ma xing wu li
蘆荻編房臥有風
ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄤˊ ㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ
lu di bian fang wo you feng
遙見朱輪來出郭
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛ
yao jian zhu lun lai chu guo
相迎勞動使君公
ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ
xiang ying lao dong shi jun gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系