唐詩平行語料庫研究計畫


望江州


原詩 拼音
江迴望見雙華表
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ
jiang hui wang jian shuang hua biao
知是潯陽西郭門
ㄓ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄛ ㄇㄣˊ
zhi shi xun yang xi guo men
猶去孤舟三四里
ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄙˋ ㄌㄧˇ
you qu gu zhou san si li
水煙沙雨欲黃昏
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄕㄚ ㄩˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
shui yan sha yu yu huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系