唐詩平行語料庫研究計畫


獨樹浦雨夜寄李六郎中


原詩 拼音
忽憶兩家同里巷
ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ
hu yi liang jia tong li xiang
何曾一處不追隨
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
he zeng yi chu bu zhui sui
閑遊預算分朝日
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄓㄠ ㄖˋ
xian you yu suan fen zhao ri
靜語多同待漏時
ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ ㄕˊ
jing yu duo tong dai lou shi
花下放狂衝黑飲
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄟ ㄧㄣˇ
hua xia fang kuang chong hei yin
燈前起坐徹明棊
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
deng qian qi zuo che ming qi
可知風雨孤舟夜
ㄎㄜˇ ㄓ ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧㄝˋ
ke zhi feng yu gu zhou ye
蘆葦叢中作此詩
ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕ
lu wei cong zhong zuo ci shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系