唐詩平行語料庫研究計畫


歲暮道情二首 一


原詩 拼音
壯日苦曾驚歲月
ㄓㄨㄤˋ ㄖˋ ㄎㄨˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
zhuang ri ku ceng jing sui yue
長年都不惜光陰
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ
zhang nian dou bu xi guang yin
爲學空門平等法
ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄈㄚˇ
wei xue kong men ping deng fa
先齊老少死生心
ㄒㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄙˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
xian qi lao shao si sheng xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系