唐詩平行語料庫研究計畫


放言五首 五


原詩 拼音
泰山不要欺毫末
ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ
tai shan bu yao qi hao mo
顏子無心羨老彭
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ
yan zi wu xin xian lao peng
松樹千年終是朽
ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄡˇ
song shu qian nian zhong shi xiu
槿花一日自爲榮
ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄖˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
jin hua yi ri zi wei rong
何須戀世常憂死
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄌㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄙˇ
he xu lian shi chang you si
亦莫嫌身漫厭生
ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄇㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
yi mo xian shen man yan sheng
生去死來都是幻
ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄙˇ ㄌㄞˊ ㄉㄡ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ
sheng qu si lai dou shi huan
幻人哀樂繫何情
ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄞ ㄌㄜˋ ㄒㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ
huan ren ai le xi he qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系