唐詩平行語料庫研究計畫


放言五首 四


原詩 拼音
誰家第宅成還破
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ ㄔㄥˊ ㄏㄞˊ ㄆㄛˋ
shui jia di zhai cheng hai po
何處親賓哭復歌
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄎㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄜ
he chu qin bin ku fu ge
昨日屋頭堪炙手
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄨ ㄊㄡˊ ㄎㄢ ㄓˋ ㄕㄡˇ
zuo ri wu tou kan zhi shou
今朝門外好張羅
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄠˇ ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ
jin zhao men wai hao zhang luo
北邙未省留閑地
ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
bei mang wei sheng liu xian di
東海何曾有定波
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄛ
dong hai he zeng you ding bo
莫笑賤貧誇富貴
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
mo xiao jian pin kua fu gui
共成枯骨兩如何
ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
gong cheng ku gu liang ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系