唐詩平行語料庫研究計畫


放言五首 三


原詩 拼音
贈君一法決狐疑
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨˊ ㄧˊ
zeng jun yi fa jue hu yi
不用鑽龜與祝蓍
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄗㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄕ
bu yong zuan gui yu zhu shi
試玉要燒三日滿
ㄕˋ ㄩˋ ㄧㄠˋ ㄕㄠ ㄙㄢ ㄖˋ ㄇㄢˇ
shi yu yao shao san ri man
辨材須待七年期
ㄅㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ
bian cai xu dai qi nian qi
周公恐懼流言後
ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
zhou gong kong ju liu yan hou
王莽謙恭未篡時
ㄨㄤˊ ㄇㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄢˋ ㄕˊ
wang mang qian gong wei cuan shi
向使當初身便死
ㄒㄧㄤˋ ㄕˇ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄙˇ
xiang shi dang chu shen bian si
一生真僞復誰知
ㄧ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
yi sheng zhen wei fu shui zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系